« Mais si t’es Nhappy, pourquoi tu mets des faux-cheveux ? »

Chaque jour vient avec son lot de questions lorsque l’on ne rentre pas dans le même moule que les autres, d’une manière ou d’une autre. Alors attaquons la question du jour. Bon, certains me diront qu’il y a pire comme question. Ils me diront que c’est compréhensible. L’une des définitions du mot « Nhappy » comprend bien…

« Une vraie Femme Africaine, elle doit avoir des formes »

Combien de fois ai-je entendu ce commentaire, dirigé contre certaines Sœurs ? Combien de fois ai-je eu envie d’intervenir ? Et surtout, combien de fois ne l’ai-je pas fait ? Aujourd’hui je demande pardon à toutes ces Sœurs, pour toutes les fois où je ne les ai pas défendu. Pardon d’avoir laissé croire que votre Beauté…

Toubab bu ñuul : Pas assez africain ?

«Toubab bu ñuul», ( à lire « Toubab bou gnoule) se traduirait littéralement par quelque chose du type « Le Blanc qui est noir » en Wolof. C’est en général le terme que l’on utilise au Sénégal pour qualifier un compatriote que l’on pense trop «blanc » dans son comportement. A noter qu’ici, dans l’expression wolof, l’on se réfère au…

« Après tout ce que tu dois à la France ? »

Parmi les différentes questions que j’ai reçu ces dernières années et surtout parmi les quelques-unes traitées sur ce blog, la plus part me font toujours rire. Un petit rire du type « Ah si tu savais… ». Mais cette question-là est l’une des rares qui ne me fait pas rire. En fait, beaucoup de questions sont compréhensibles,…

Élémentaires

*English Version Below* C’est l’histoire d’une Renaissance. C’est l’histoire de quatre Soeurs, quatre Femmes Noires qui, s’inspirant les unes après les autres, ont mis sur papier leurs émotions. C’est l’histoire d’une brise devenue Ouragan, d’une étincelle devenue Feu de forêt. L’histoire d’un grain de sable devenu Terre Fertile, l’histoire d’une goutte devenue Océan. La danse…

« Excusez-moi, vous êtes bien Noire n’est-ce pas ? »

Je vous vois déjà venir, et je vous rassure : l’on ne m’a pas posé cette question. Du moins pas directement. Elle illustre simplement une idée, ou plutôt une situation, que je vie de plus en plus souvent depuis mon arrivée en Angleterre, et que je ne vivais pas de la même manière en France : Les…

« Tu comptes rentrer après les études? »

L’on me demande si je compte rentrer après mes études. L’on me demande si j’accepterai d’être payée moins que mes frères et sœurs restés en occident. L’on me demande si j’affronterai l’indiscipline, la corruption, l’insalubrité, le poids d’une société omniprésente. En tout cas je suppose que c’est ce que la personne en face de moi…

Trop intelligente pour trouver un mari ?

«Si tu fais des études trop longues, tu ne trouveras jamais un mari, à moins que tu  veuilles un toubab. » «Tu risques d’intimider les hommes.» «Quel homme voudrait d’une femme qui passe son temps à débattre et contredire ? » Voilà quelques-unes des phrases que je  vois souvent flotter dans l’air pendant mes discussions avec certains…

« Mais pourquoi tu portes un foulard ? »

Cette question est toujours aussi drôle à entendre. Elle est généralement accompagnée d’un regard légèrement plissé et d’un penchement de tête. Parfois elle est implicite,  comprise dans d’autres questions du type « Oh tu es musulmane ? ». Traduction : « Est ce que tu portes le foulard parce que tu es musulmane ? ». Ou encore   » Ah…

Words for Her

Ceci n’est pas un poème. Ceci est un cri écrit. Ne cherchez pas de quatrain ou d’Alexandrin. Ce n’est pas grave s’il te faut du temps pour devenir Toi. Ce n’est pas grave Si tu as l’impression Que la vie ne tient pas ses promesses  Si pour toi tout s’écroule  Si le sol se dérobe sous…