Comment la traduire ? L’utilisation abusive de cette injonction, ancrée dans notre culture, est l’illustration d’un mal-être profond. « Yokkal feem » disent-ils. Ton mari te trompe ? « Fait toi plus belle, plus sensuelle, surpasse toi ». Il a fait un enfant à une autre ? « Est-que tu le satisfait au lit ? Est-ce qu’il mange assez ? »…
« Féminisme », une peur africaine ?
Féminisme. Lâchez ce mot sur n’importe quelle page facebook africaine, et vous déclencherez pas mal de commentaires. Il est certain que beaucoup de ces commentaires comprendront les termes « influence occidentale » « Contre notre culture » « brainwashing », et j’en passe. Cela m’a toujours intrigué, ce retrait direct que l’on a parfois, même nous, femmes africaines. D’où vient-il ?…
Cercueil Bleu
Tes vagues vomissent la prétention des hommes. Ta mousse, Blanche, Lave notre âme quand Ton sel épice L’éternel quotidien du ciel Jamais tu ne te fatigues De caresser ton Amant, Sable, désert de sucre roux Qui équilibre Ce goût amer que tu traines Lui, Sable, qui toujours t’attend Tu le grignotes chaque…
Sénégal, je ne te hais point
J’écris les premiers jets de cet article de mon portable, dans les transports. Un vent fort vient de souffler, et une odeur de ciment a empli non seulement le taxi, mais mon corps avec. Étrangement, ce n’était pas entièrement désagréable. C’était familier. C’était quelque chose qui n’arrivait pas souvent en Angleterre, quelque chose qui me…
Un deuil…de plus
Ce soir, je voulais finir un article, un de plus. Mais je ne sais même plus de quoi il parlait. Tout ce que je sais, c’est que ce soir mon pays pleure. Et je pleure avec lui. 8 morts. Pour l’instant. Et que dire ? Que dire sinon que mon cœur ne comprend pas, ou ne…
« Et tu rentres quand en France ? »
Bientôt deux semaines maintenant que je suis de retour à Dakar, après cette troisième année passée en échange universitaire en Angleterre. Avant cela, j’avais passé deux ans en France. Et je dois, inchaa’Allah, y retourner pour le Master. Et deux semaines, c’est à peu près le temps qu’il faut pour que l’on commence à me…
Sa Lumière
C’est par et pour Son Amour que je suis et que je vis. Tant que cet Amour fleurira en moi, la Paix trouvera toujours refuge en mon Âme, et mon Âme trouvera toujours refuge en Sa Paix. Il enveloppe de Sa Grâce, et sous Sa Lumière nul ne se perd. Cette légèreté qui me porte,…
« Immigré », ce mot interdit ?
« Ah, donc tu es une immigrée ? » me demandait un français il y a deux ans. Petit sursaut. Je réponds » Heu, je ne sais pas, je suis étudiante en tout cas ». Pourquoi ce recul ? Pourquoi me semblait -il que ce mot ne me correspondait pas ? Je me suis dit que c’ était peut-être parce…
« Mais si t’es Nhappy, pourquoi tu mets des faux-cheveux ? »
Chaque jour vient avec son lot de questions lorsque l’on ne rentre pas dans le même moule que les autres, d’une manière ou d’une autre. Alors attaquons la question du jour. Bon, certains me diront qu’il y a pire comme question. Ils me diront que c’est compréhensible. L’une des définitions du mot « Nhappy » comprend bien…
« Une vraie Femme Africaine, elle doit avoir des formes »
Combien de fois ai-je entendu ce commentaire, dirigé contre certaines Sœurs ? Combien de fois ai-je eu envie d’intervenir ? Et surtout, combien de fois ne l’ai-je pas fait ? Aujourd’hui je demande pardon à toutes ces Sœurs, pour toutes les fois où je ne les ai pas défendu. Pardon d’avoir laissé croire que votre Beauté…
