Toubab bu ñuul : Pas assez africain ?

«Toubab bu ñuul», ( à lire « Toubab bou gnoule) se traduirait littéralement par quelque chose du type « Le Blanc qui est noir » en Wolof. C’est en général le terme que l’on utilise au Sénégal pour qualifier un compatriote que l’on pense trop «blanc » dans son comportement. A noter qu’ici, dans l’expression wolof, l’on se réfère au…