Élémentaires

*English Version Below*

C’est l’histoire d’une Renaissance. C’est l’histoire de quatre Soeurs, quatre Femmes Noires qui, s’inspirant les unes après les autres, ont mis sur papier leurs émotions. C’est l’histoire d’une brise devenue Ouragan, d’une étincelle devenue Feu de forêt. L’histoire d’un grain de sable devenu Terre Fertile, l’histoire d’une goutte devenue Océan. La danse des éléments, danse des Identités. Ici, nous avons mêlé anglais et français pour vous faire découvrir le voyage de nos Âmes, la Force qui aujourd’hui nous fait avancer, la Lumière que nous souhaitons partager.

*

Four of us. It is the four of us, coming together in words, with the realization that self-love is an act of resistance for the Black women we are. Exploring our personal journeys and exposing our poetry for the world to see, we have created this bilingual piece of work for your eyes to feast on and your hearts to read. This is dedicated to those who feel like their identities are not valid in the troubled times we live in. This is for us, our power, our powers and our healing.

Fatoumata Diallo, Maty Diawara, Myriam Konaté, and A. Marieme Sy.

***

air

feueartheau

Un commentaire Ajouter un commentaire

  1. A reblogué ceci sur Capriceet a ajouté:
    Une collaboration qui compte beaucoup à mes yeux, jetez-y un oeil

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s